解説 no.1645

Les pages sont couvertes de partitions recopiées à la main et de beaux dessins.（そのページは、手書きで書き写された楽譜や、美しいデッサンで埋め尽くされている。）

être couvert de「〜で覆われている」という意味で「いっぱいに書かれている」というニュアンスです。

recopiées à la main の recopier は「…を書き写す」という意味です。à la main「手で」という表現です。つまりオリジナルの楽譜を手書きで書き写したということがわかります。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

解説 no.1684

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。