解説 no.1656

目次

no.1656-1 : 「常習喫煙者の数が過去一に減少」

Le tabagisme, responsable de 75 000 morts par an, est à son niveau le plus bas chez les adultes, a annoncé le 19 novembre l’agence Santé publique France.（年間75,000人の死者を出す喫煙は、成人において過去最低レベルであることが、11月19日、フランス公衆衛生局によって発表された。）

au niveau de qn/qc 「…のレベルに、…の程度に」という表現です。ここでは、à son niveau と所有形容詞を使うことで、主語 (le tabagisme) のそのレベルが下がったことを強調していますが、同じ表現の別の使い方です。

例 : Le chômage est à son niveau le plus bas depuis 2000.（失業率は2000年以来、その最低レベルにある）

au niveau de を使うともっと一般的な意味になります。

例 : Les températures sont au niveau le plus bas de la saison.（気温は季節で最も低いレベルにある）

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

 

関連する多読レッスン

Cours no.1656-3
Cours no.1656-2
Cours no.1656-1

同じ熟語表現がある記事・レッスン

plaider coupable
解説 no.1425
au niveau de qn/qc
解説 no.1393

Report

Harassment or bullying behavior
Contains mature or sensitive content
Contains misleading or false information
Contains abusive or derogatory content
Contains spam, fake content or potential malware

Block Member?

Please confirm you want to block this member.

You will no longer be able to:

  • See blocked member's posts
  • Mention this member in posts
  • Invite this member to groups
  • Message this member

Please allow a few minutes for this process to complete.

Report

You have already reported this .

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

有料会員　レ・ザトワ購入ページへ

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

有料会員　レ・ザトワ購入ページへ