no.1660-1 : 「僧侶になるための＜犠牲＞の人生」

Mais, ce soir du 9 novembre, Jalue Dorje a assisté en silence aux célébrations organisées en son honneur, assis sur un trône orné de statues du Bouddha. （しかし、11月9日の夜、Jalue Dorjeは仏像で飾られた王座に座り、静かに彼を讃えるために開かれた祝賀会に臨んでいた。）

en son honneur / en l’honneur de qn/qc 「…に敬意を表して、…を祝って」という表現です。

例 : En l'honneur de leur 50e anniversaire de mariage, leurs enfants ont préparé une fête surprise. (金婚式を祝って、子供たちがサプライズパーティーを用意した)

orné(e) de qc 「…で飾られた、装飾された」という言い方です。