no.1664-1 : 「<私たちはアフガニスタンの女性に力と希望を与えなければなりません>」
Le droit à l’éducation devient le cheval de bataille de Nila.(教育を受ける権利は、ニラの闘いの大義となった。)
cheval de bataille は「得意分野」もしくは「主要な取り組み」という意味の表現です。
例 : La protection de l'environnement est son cheval de bataille depuis des années.(環境保護は彼/彼女の長年の得意分野だ)
例 : Le jazz est son cheval de bataille - il en parle pendant des heures ! (ジャズは彼の得意分野だ - 何時間でも話し続けられる!)