no.1671-1 : 「インドは、国民14億人が高齢化していくことになるのを心配している」
Ironie du sort : l’État de l’Andhra Pradesh (sud du pays) propose de n’autoriser à se présenter aux élections locales que les parents… ayant plus de deux enfants.(運命の皮肉とも言えるのは、(インド南部の)アンドラ・プラデシュ州では、子どもの数が2人を超える親に対してしか、地方選挙への出馬を許可しないよう提案している、ということだ。)
いくつかの構文が組み合わさっています。
proposer de +不定詞(à qn) 「…することを勧める、提案する」という構文です。
autoriser qn à +不定詞「人に…することを許可する、認める」という構文です。
ne.. que 「…しか…ない」という構文です。