no.1682-1 : 「パリ五輪に注がれた世界の視線」
Du 26 juillet au 8 septembre, la « Ville lumière » a plus que jamais évolué sous le feu des projecteurs.(7月26日から9月8日にかけて、<光の都パリ>は、かつてないほどの脚光を浴びたのだった。)
sous le feu des projecteurs / sous les projecteurs (de l’actualité) 「脚光を浴びている、関心の的である」という表現です。
例 : Elle est sous le feu des projecteurs depuis qu'elle a remporté le prix.(彼女は賞を受賞して以来、注目を浴び続けている)