no.1684-1 : 「<ディープフェイク>工場、AI<Grok>を購読者が試した」
Elle pose un risque de désinformation, des internautes risquant de prendre pour de vraies photos les images générées. »(「ネットユーザーが生成画像を本物の写真と勘違いする可能性があり、情報操作のリスクをもたらします。」)
prendre A pour B で「AをBとみなす」という表現です。ここでは prendre pour B A という語順でやや分かりづらくなっています。
例 : Il prend pour un expert ce débutant. (彼はこの初心者を専門家だと思い込んでいる)