no.1692-1 : 「ティーンとデジタル:固定観念に反する研究結果」
Du moment que le téléphone fonctionne, même s’il est d’occasion, ils sont en majorité satisfaits. »(「たとえ中古でも、携帯電話が動きさえすれば、ほとんどの人は満足なのです。」)
du moment que +直接法「…であるからには、…である以上は」という重要表現です。条件が満たされれば、というニュアンスがあります。
例 : Du moment que tu es heureux, ça me va.( 君が幸せなら、それでいいよ)
Tant que「…する限り、…である間は」と似ていますが、こちらは「それが継続している限りは」というニュアンスがあります。
例 : Tant que tu es heureux, ça me va.(君が幸せでいる限り、それでいいよ)