no.1694-1 : 「学校、国家、宗教：ベルギーモデルにズーム」

« Le Pacte scolaire puis la Constitution ont rendu obligatoire l’enseignement des religions ou d’un cours de morale dite “laïque” dans le réseau officiel. »（「学校協定、そして憲法によって、公的ネットワークでは宗教教育か、いわゆる＜宗教から独立した＞道徳の授業をすることが義務付けられました。」）

rendre A B 「AをBにする」という重要構文です。

ここでは rendre B A の語順で、Bは形容詞 obligatoire になります。「Aを義務にする」ということです。

dite は「いわゆる」ということです。

laïqueは重要な概念で「宗教から独立した、世俗の」という意味ですがフランスでは基本的に公共の場（特に学校）から「宗教的要素を排除・分離させ」ていてこれを laïcitéと言います。