no.1695-1 : 「映画インタビュー アンドリュー・ガーフィールド」
Quelle est votre vision de l’amour, à la lumière de ce film ? Que vous a-t-il appris ?(この映画に照らしてみて、愛についてのあなたのビジョンはどんなものですか?この映画から、あなたは何を教わりましたか?)
à la lumière de qc ここでは「…を参考にして、…に照らして」という意味で使われている表現です。
例 : À la lumière des nouvelles découvertes scientifiques, cette théorie doit être réévaluée.(新たな科学的発見を踏まえて、この理論は再評価されるべきだ)