解説 no.1697

no.1697-1 : 「カナリア諸島へ向かう移民たちが乗った船の中で、赤ちゃんが生まれる（大西洋）」

Dans le canot pneumatique, en détresse à 180 km de l’archipel, se trouvaient 64 personnes, dont un nouveau-né.（カナリア諸島から180キロのところで遭難したこのゴムボートには、64人が乗っていたが、そのうち１人は新生児だった。）

une détresse は悲嘆、苦悩、困窮という意味もありますが、船や飛行機だと「遭難」「立ち往生」という意味になります。

例 : Un navire en détresse a envoyé un signal de SOS.（遭難した船がSOSの信号を送った）

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

目次

no.1697-1 : 「カナリア諸島へ向かう移民たちが乗った船の中で、赤ちゃんが生まれる（大西洋）」

関連する多読レッスン

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

解説 no.1697

目次

no.1697-1 : 「カナリア諸島へ向かう移民たちが乗った船の中で、赤ちゃんが生まれる（大西洋）」

関連する多読レッスン

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。