no.1698-1 : 「ドキュメンタリー＜フィルターなしのブリトニー＞：一日編集長の感想」

Les posters dans les chambres, son style vestimentaire copié par les filles... au grand regret de leurs mères !（「部屋に貼られたポスター、少女たちが真似した彼女のスタイル・・・母たちはいい顔をしませんでしたが！」）

à mon grand regret 「私にとって大変残念なことに」という表現です。mon は場合によって人称が変わります。この文の、au grand regret de leurs mères は この表現の変形バージョンです。

例 : À leur grand regret, ils n'ont pas pu trouver une solution à leur problème.（彼らの大きな後悔として、問題に対する解決策を見つけることができませんでした）