no.1701-1 : 「＜出発したのは、２日前のことのような気がしています＞。」

Architecte naval, il a participé à la conception de son bateau : « On a travaillé dur avec l’équipe, on a tout donné pour penser ce super bateau, le mettre au point, a-t-il souligné.（造船技術者でもあるシャルリー・ダランは、自身の船の構想にも参加した。「チームのみんなといっしょに、ハードに作業しました。僕たちはこの素晴らしい船を構想し、完成させるのに全力を尽くしたのです」と彼は強調した。）

tout donner「全力を尽くす」という言い方です。

mettre qc au point ここでは「完成する」という意味です。

例 : Les ingénieurs travaillent dur pour mettre au point un moteur plus écologique.（技術者たちはより環境に優しいエンジンを完成させるために懸命に取り組んでいます）