no.1704-1 : 「航空会社のパイロットが環境保護のために辞職」

Autant il serait absurde d’accuser l’aéronautique de tous les maux, autant je pense qu’il ne faut pas non plus se voiler la face, écrit-il sur le réseau LinkedIn.（「航空産業がすべての悪の原因だと非難するのは馬鹿げていますが、だからといって目を瞑るべきではないと私は思います」と、彼はLinkedInに綴っている。）

autant A autant B 「Aと同じくらいB」という構文です。ここでは「…と同様に…であるべきでもない」という形です。

例 : Autant il aime le café, autant il déteste le thé. (彼はコーヒーが好きなのと同じくらい、お茶が嫌いだ)

se voiler la face 直訳すると「顔をベールで覆う」ですが「現実から目を背ける」という意味の表現です。