no.1722-1 : 「<外では恐ろしいことが起きている>」
« Dehors, il se passe des choses affreuses, ces pauvres gens sont emmenés de force jour et nuit. »(「外では恐ろしいことが起こっていて、このような可哀想な人たちが昼も夜も無理やり連れ去られています。」)
de force 「力ずくで、無理やり」という表現です。
jour et nuit 「絶え間なく、昼も夜も、日夜」という表現です。nuit et jour という順番でも使えます。
例 : Il travaille jour et nuit pour finir son projet.(彼はそのプロジェクトを終わらせるために日夜働いている)