no.1723-1 : 「アントワーヌ・シェヴロリエの<ラ・パンパ>」
Son père rêve de faire de lui un champion et paie Teddy, un gars du coin, pour l’entraîner.
(ジョジョの父親は、彼をチャンピオンにすることを夢見ており、近所の若者テディにお金を払って、彼のトレーニングをするよう依頼する。)
faire A de B 「BをAにする」という重要構文です。
例 : Elle a fait un sujet d'étude de sa propre expérience.(彼女は自分の経験を研究テーマにしました)
du coin ここでは「近所の」という意味です。