解説 no.1747

目次

no.1747-1 : 「バイアスロンのフランス代表にとって、勝利の世界選手権」

Les Bleus ont su conserver leur place de nation la plus médaillée (13 récompenses).（フランス代表は、最も多くのメダル（13個）を獲得した国という地位を守ることができた。）

su は savoir の過去分詞です。ここで pu を使うこともできますがニュアンスの違いがあります。

savoir は能力や知識、戦略などを用いて上手くできたことを強調します。選手への称賛の気持ちが現れます。

pouvoir は単に可能性や環境が許した、事実として「できた」ことを意味します。ここに評価は一切入りません。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

 

関連する多読レッスン

Cours no.1747-3
Cours no.1747-2
Cours no.1747-1

同じ熟語表現がある記事・レッスン

alors que +直接法
解説 no.1729

Report

Harassment or bullying behavior
Contains mature or sensitive content
Contains misleading or false information
Contains abusive or derogatory content
Contains spam, fake content or potential malware

Block Member?

Please confirm you want to block this member.

You will no longer be able to:

  • See blocked member's posts
  • Mention this member in posts
  • Invite this member to groups
  • Message this member

Please allow a few minutes for this process to complete.

Report

You have already reported this .

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

有料会員　レ・ザトワ購入ページへ

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

有料会員　レ・ザトワ購入ページへ