no.1749-1 : 「書籍インタビュー ブノワ・セヴラック」
L’adolescent va découvrir son père sous un nouveau jour.(10代の二コラは、父親の新しい一面を知ることになります。)
sous un jour +形容詞「…の観点で」という表現です。ここでは nouveau は名詞の前に出る形容詞であるため、sous un nouveau jour となっています。「新しい観点で」ということです。
例 : Sous un jour économique, ce projet peut sembler risqué.(経済的な観点で、このプロジェクトはリスクがあるように見える)