no.1753-1 : 「干ばつの難題に直面し、中国が大河の水の流れを変更」
Et cette eau est répartie de manière inégale : les régions du Sud, alimentées notamment par le fleuve Yangzi Jiang, concentrent plus de 80 % de l’eau douce du pays.(そしてこの水は、均等ではない方法で分配されている。とりわけ長江から水の供給を得ている南の地域に、中国の真水の80%以上が集まっているのだ。)
de manière +形容詞「…な仕方で」という重要表現です。
例 : Elle a résolu le problème de manière efficace sans perdre de temps.(彼女は時間を無駄にせず効率的な方法で問題を解決した)