解説 no.1758

Il « met en lumière un “antisémitisme ordinaire” en milieu scolaire ».（それは＜学校における”ありふれた反ユダヤ主義”を浮き彫りにするもの＞である。）

mettre qc en lumière 「…にスポットをあてる、浮き彫りにする」という表現です。

例 : Le documentaire met en lumière les difficultés rencontrées par les agriculteurs.（このドキュメンタリーは、農家が直面している困難を浮き彫りにしている）

en milieu 「…の真ん中に、…において」ということで、ここでは en milieu scolaire なので「学校において」ということです。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。