no.1763-1 : 「アルプスの空で、綱渡りをする人たち」
Par sécurité, une corde relie les highliners à la sangle sur laquelle ils marchent.(安全のために、1本のロープが、ハイライナーたちを、彼らがその上を歩く帯状のラインとつないでいる。)
relier qc à qc 「…を…と結ぶ、つなぐ」という構文です。
例 : Le professeur a relié les différents concepts à des exemples concrets.(先生は異なる概念を具体例に繋げた)