no.1777-1 : 「テレビインタビュー　ジュリアン・ビュジエ」

De se faire l’écho de l’actualité telle qu’elle est, sans parti pris ni manichéisme.（そして、偏った考えを持つことも、善悪二元論的な立場を取ることもなく、ニュースをそれがあるがままに報じるということです。）

se faire l'écho de qc 「…を報じる、伝える、広める」という表現です。

例 : Elle s’est fait l’écho des inquiétudes de ses collègues.（彼女は同僚たちの不安を代弁した）

telle que ＋直接法 「…のままに、…のとおりに」という重要構文です。

parti pris (parti-pris) 「先入観、偏見」という表現です。

例 : Son parti pris envers ce sujet l'empêche d'écouter les autres arguments.（この問題に対する彼の偏見が、他の意見を聞くのを妨げている）