解説 no.1779

no.1779-1 : 「テロ：35年間の潜伏の末に、女が裁かれる（ドイツ）」

Elle venait d’être démasquée par l’auteur d’un podcast grâce à un logiciel de reconnaissance faciale, à partir de photos trouvées sur les réseaux sociaux.(

その少し前に、あるポッドキャストの制作者が、顔認証のソフトウェアを使って、SNS上で見つかった複数の写真からダニエラ・クレッテの身元を暴いていた。)

venir de の半過去形 venait de が使われ「彼女はちょうど正体を暴かれたところだった」という、その前の記述である「逮捕された」の直前だったことを表します。

つまり、この身元を暴かれたことと逮捕との関連を示しています。

à partir de は「…から」ということですがこの「写真から」のようにモノでも使います。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

目次

no.1779-1 : 「テロ：35年間の潜伏の末に、女が裁かれる（ドイツ）」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

解説 no.1779

目次

no.1779-1 : 「テロ：35年間の潜伏の末に、女が裁かれる（ドイツ）」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。