no.1784-1 : 「同伴運転：AAC、マニュアル」

Pendant l’apprentissage et avant l’examen pratique, le moniteur, l’accompagnateur et l’élève se réunissent trois fois : lorsque le moniteur estime que la conduite avec accompagnateur peut commencer (après au moins 20 heures de cours), entre le 4e et le 6e mois de conduite accompagnée et pour faire le point avec le candidat une fois 3 000 kilomètres parcourus.（教習期間中および技能試験前に、教官、同伴者、教習生は3回面談を行う：教官が同伴運転を始められると判断した時点（最低20時間の教習後）、同伴運転開始4ヶ月目から6ヶ月目の間、および3,000km走行した時点で教習生と状況を確認するため。）

faire le point ここでは「現状を明らかにする、把握する」という意味です。

例 : Je vais faire le point avec mon équipe demain matin.（明日の朝、チームと進捗確認をする予定だ）