no.1789-1 : 「どうやったら、自分の庭にチョウを引き寄せられるのか?」
On évite ainsi de tuer des chenilles (tout en laissant grandir les plantes librement).(そうして(植物を自由に成長させておくことで)、青虫を殺してしまうのを避けることができます。)
tout +ジェロンディフ 「〜しながらも」という譲歩の表現です。
例 : Elle souriait tout en étant très fatiguée.(とても疲れていたにもかかわらず、彼女は笑っていた)