no.1797-1 : 「<彼らは、最後まで灯りをともし続けたのです>。」
Parmi ses observations : une vanne est en position ouverte.(彼が気付いたことのうちの1つが、あるバルブが開いた状態になっているということだ。)
(être) en position+形容詞「…の状態である」という言い方です。
例 : Il est en position favorable pour obtenir le poste.(彼はその職を得るのに有利な立場にある)