no.1798-1 : 「米国（アメリカ大陸）：なぜ3回大統領に選ばれることができないのか？」

« Une large partie des Américains étaient pour que Roosevelt reste.（「アメリカ人の多くはルーズベルトの再任に賛成でした。」）

être pour que + 接続法「〜するのに賛成する」という表現です。ここでの reste はわかりづらいですが、接続法現在形です。

例 : Elle est pour que son fils parte étudier à l’étranger.（彼女は息子が海外に留学することに賛成している）

no.1798-2 : 「ゾウの声に耳を傾ける 良い枝を選ぶ」

Alors l’ELP, en quoi ça consiste ?（では、ELPとは何なのか？）

consister en qc 「…から成る、…で構成される」という構文です。

例 : Le problème consiste en un manque de communication.（問題はコミュニケーション不足にある）

no.1798-3 : 「タイムスリップ体験」

Grâce à la réalité virtuelle, une salle spécifique du château permet aux visiteurs de remonter le temps et de se retrouver en 1682, à l’époque d’André Le Nôtre, le jardinier de Louis XIV, pour découvrir les jardins (disparus aujourd’hui) tels qu’ils étaient au XVIIe siècle.（仮想現実によって、来場者が時間を遡り、ルイ14世の造園家アンドレ・ル・ノートルの時代、1682年にタイムスリップして、17世紀当時の庭園（現在は存在しない）を見ることができる特設室がある。）

se retrouver 「（ある場所に）行き着く、戻る」という言い方です。

à l’époque de 「…の時期に」

tel(s) que 直説法「…のままに、…の通りに」という構文です。

例 : Je t’aime tel que tu es.（君を今のままの君として愛している）