no.1811-1 : 「本当?嘘?1945年、ヒトラーは原子爆弾を手に入れかけていた」
Il n’y a d’ailleurs pas de preuve que les scientifiques avaient pour consigne d’en créer une. »(それに、核爆弾を作るようにという指示を科学者たちが受けていたという証拠はありません」。)
avoir pour consigne de +不定詞「…するよう指示を受ける」という言い方です。
例 : Les gardes ont pour consigne de surveiller les lieux toute la nuit.(警備員たちは一晩中その場所を監視するよう指示されている)