no.1819-1 : 「＜タイニーハウス＞とは何か？タイニーハウスを建てる理由とは？」

De plus, elles sont en général faites sur mesure : l’espace étant petit, il doit être adapté aux besoins de ses habitants.（さらに、タイニーハウスは、通常オーダーメイドで作られます。小さい空間であるため、その空間は、住む人のニーズに適したものである必要があるからです。）

sur mesure 「オーダーメイドの、都合にあわせた」という意味の重要表現です。

例 : Ce programme de formation est entièrement sur mesure.（この研修プログラムは完全にカスタマイズされている）

adapter A à B 「AをBに適合させる」という構文です。

例 : Elle a adapté son discours à son public.（彼女はスピーチを聴衆に合わせた）