no.1330-1 : 「カール・ラガーフェルド：その生涯が明かされる」

Des personnalités prennent la parole pour « raconter » le designer à la queue de cheval. （ポニーテールがトレンドマークの同デザイナーについて＜語る＞ため、著名人らが口を開く。）

queue de cheval 「ポニーテール」がすぐにこの人の特徴なのだと気づくかどうかがポイントです。à la queue de cheval で何かの表現か例えのように感じた方もいたようです。( à la queue leu leu とかありますもんね。）

ある特徴を持つ人物を表す時につかう「à + 定冠詞 + 名詞（+形容詞）」なので実は超基礎表現です。

Une femme aux yeux bleus「青い目を持つ女性」
Des enfants aux cheveux bouclés「巻き毛の子供たち」
La chanteuse à la voix douce「柔らかい声の女性歌手」など。ここで復習しましょう！