解説 no.1331

Selon des médias, c’est la deuxième fois qu’un téléphone d’Apple « survit » à un tel accident. （メディアによると、Appleの電話がこのような事故から＜生還＞したのは、これが２回目だという。）

survivre à qc 「…に耐えて生きながらえる、生き残る、存続する」また登場です。

ここでは物が主語で、「残存する・何かを乗り越えて残る」という意味ですね。

この例もみておきましょう。

例 : Ce monument a survécu à la guerre.（この記念碑は戦争後も残った）

例 : La recette secrète a survécu à plusieurs générations.（その秘伝のレシピは数世代に渡って受け継がれている）

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

解説 no.1330

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。