no.1394-1 : 「少女の遺書から発展した中学校でのトラブル」

L’ado de 13 ans, en 5e, y racontait être harcelée par une élève et expliquait vouloir « se faire partir ». （この13歳の少女は中学2年生で、その手紙の中で、ある女子生徒からいじめを受けていることを語り、＜自ら命を絶ちたい＞と説明していた。）

se faire partir 「自分に…させる」という使い方です。苦手な人が多い se faire+不定詞　です。ここでのポイントは　不定詞の目的語が　se なのか、他にあるのか、という点です。

ここでは　partir の目的語は se（自分）なので se は直接目的語となります。

例 : Il essaie de se faire comprendre malgré son accent.（彼は訛りがあるにも関わらず、理解してもらおうと努力している）