no.1395-1 : 「テレビインタビュー ポール・ペレ」
“Les candidats sont soumis à un niveau de stress et à un rythme intenses”(「候補者たちは、かなりのレベルのストレスや、激しいテンポのもとに置かれています」。)
soumettre A à B 「AをBのもとにおく」という構文です。ここでは à un niveau と à un rythme の2つがBにあたっています。また、Aを主語にした受身形です。
例 : L'entreprise a soumis ses employés à une formation intensive.(その企業は従業員を集中研修に参加させた)