no.1501-1 : 「今後30年以内に、地中海で津波発生のおそれ」

Une centaine de raz-de-marée ont été enregistrés en Méditerranée au siècle dernier, causés par des séismes, des glissements de terrain ou des éruptions volcaniques. （20世紀には、地震や地滑り、あるいは火山の噴火が原因で起きた津波が約100件、地中海で記録された。）

Une centaine de 「およそ100の…」という意味です。この場合動詞は単数とされていますが（集合名詞の扱い）、意味を優先して複数にすることもあります。ここでは ont été enregistrés と複数扱いされています。

au siècle dernier これは前の世紀、つまり20世紀を指します。今から直前の100年間を指すという勘違いが多いようなので注意しましょう。直前の100年間ならば、au cours des cent dernières années　のように言います。