no.1611-1 : 「<ハリブー>や<シタピック>の売人たちに、有罪判決」
Ils vendaient des sachets de cannabis aux noms et aux designs inspirés des Haribo, des Chocapic ou du Nutella. (この売人たちは、ハリボーやチョカピック、ヌッテラにインスパイアされた名前やデザインが入った、大麻の小袋を売りさばいていた。)
前置詞「à」の使い方 aux noms et aux designs で「名前とデザインにおいて」という意味です。
être inspiré de 「〜からインスピレーションを受ける」という構文です。
例 : Ce roman est inspiré de la vie de l'auteur. (この小説は作者の人生からインスピレーションを受けている)