解説 no.1687

no.1687-1 : 「少年４人が行方不明となり、軍人たちに疑いがかけられている（エクアドル）」

Quelques jours plus tard, le gouvernement a rendu publique une vidéo de surveillance montrant deux jeunes malmenés par des hommes en uniforme. （その数日後、エクアドル政府は、２人の若者が軍服姿の複数の男から手荒な扱いを受けているところが映っている、監視カメラの映像を公開した。）

rendre A B「AをBにする」という構文です。Bは形容詞です。よってここは publique（公の公共の）という意味でこれがBなので rendre B A という語順になっています。

malmener 「人を邪険に扱う、ひどい目にあわせる」という動詞です。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

目次

no.1687-1 : 「少年４人が行方不明となり、軍人たちに疑いがかけられている（エクアドル）」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

解説 no.1687

目次

no.1687-1 : 「少年４人が行方不明となり、軍人たちに疑いがかけられている（エクアドル）」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。