no.1689-1 : 「壁画が彫られた洞窟を探しに 彫りこまれた約1000点の絵」

« Des spécialistes se demandent si les auteurs des gravures n’ont pas effectué ces tracés au doigt pour essayer d’appréhender la surface du mur à graver », souligne la conservatrice. （「一部の専門家たちは、これらの壁画を彫った人たちが、壁画を彫る壁の表面がどんなふうになっているかを把握しようとして、この指先の跡を残したのではないかと考えています」と、この学芸員は強調している。）

n’ont pas effectué と否定形になっているのはなぜですか？とご質問いただきましたm(_ _)m

se demander si..(ne pas) は間接疑問文といわれるもので、1つの決まったパターンです。

「…かどうかといぶかる」という意味で後ろに否定形が続きますが、否定の意味はありません。

例 : Je me demande si on ne peut pas faire autrement.（他のやり方はないものかと思う）

appréhender ここでは「把握する」という意味です。