no.1762-1 : 「＜その空間を守ることで、トランプは他の話をもみ消してします＞」

Cette stratégie de submersion médiatique, visant à ce que les contestataires ne sachent plus où donner de la tête, avait été « théorisée » en 2018 par l’ancien conseiller de Trump, Steve Bannon.（反対派の人々が呆気に取られるように、メディアを溢れかえらせるこの戦略は、2018年にトランプの元顧問を務めたスティーブ・バノンによって＜理論化＞されたものだ。）

ne plus savoir où donner de la tête「どうしていいかわからない、何が何だかわからない、途方にくれている」という表現です。

例 : Il y a tellement de choses à faire pour l'événement, je ne sais plus où donner de la tête.（イベントの準備でやるべきことが多すぎて、どうしていいか分からなくなった）