解説 no.1670

Il était si faible qu’il n’arrivait pas à attraper la nourriture qu’on lui lançait. »（「彼は非常に弱かったため、投げられた食べ物をキャッチすることができませんでした。」）

si+形容詞（副詞）que 「とても…なので…だ」という重要構文です。この si は tellement ということもできます。

arriver à +不定詞「うまく…することができる」という達成を表す言い方です。

文の意味としては、解放後に救援物資を投げ与えられても受け取れないほど衰弱していた、ということです。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。