no.1717-1 : 「世界から隔絶されたアメリンディアンたちの姿が、カメラに記録される」
Les Massaco tiennent leur nom de la rivière qui traverse leur territoire, dans l’État du Rondônia, près de la Bolivie.(マッサコ族という名称は、ボリビア近くのロンドニア州にある、彼らの暮らす土地を横切る川の名前にちなんだものだ。)
tenir A de B「AをBから受け継ぐ、手に入れる」という構文です。
ここでは、tenir leur nom de la rivière となっています。
例 : Je tiens cette bague de ma grand-mère.(私はこの指輪を祖母から受け継いだ)